Como redefinir a senha de contas de email pelo cPanel
Acessar o cPanel do domínio
Primeiramente você deve estar no cPanel do domínio no qual você deseja redefinir a senha.
Localizar a seção de Contas de E-mail
Após acessar o painel cPanel procure pela opção "Contas de email" ou "Email accounts" que ficam na aba "EMAIL":

Gerenciar a conta de e-mail desejada
Ao entrar serão listadas todas a contas de email criadas atualmente na sessão "Email Accounts" ou "Contas de email", para redefinir basta localizar a conta clicar na opção " MANAGE":
Definir uma nova senha para a conta
Em seguida, na aba " New Password " insira a nova senha ou clique em " GENERATE " para gerar uma. Lembre-se de obedecer os padrões de senha forte para evitar o comprometimento da mesma por ataques de força bruta ou adivinhação.

Salvar as novas configurações da conta
Por fim, role um pouco a página e clique em " UPDATE EMAIL SETTINGS ":

INFO
Nosso suporte está a disposição 24 horas, 7 dias por semana, então qualquer dúvida entre em contato conosco.